MENU

Rechtliche Hinweise 2019

Legal notice

Trade name: Lille aux Oiseaux

Company French legal status: Société par Actions Simplifiée à associé Unique (SASU) au capital de 1000€

Owner: Mathias-Traullé Nathalie

63 rue de la Bassée

59000 Lille

France

+33 (0)6 76 85 63 05

RCS Lille Métropole 818 640 237

SIRET 81864023700017

APE 5520Z

VAT number: FR 33 818640237

 

Taxes

The Value Added Tax is not applicable under the law art. 293 B of CGI.

Our company is liable for VAT; the rate of VAT payable is 10% for hosting services.

Local tax is specified on the invoice. It is not included in the total amount you get when booking. The setting of this tax is not beyond our control. 0,83€ per adult per night on 2016 April 1st.

 

Copyright

The entire website is governed by French and international legislation concerning copyrights and intellectual property rights.

The photographs, texts, slogans, drawings, images, animated audio or non-audio sequences as well as any works integrated into the website are owned by Lille aux Oiseaux or third parties having authorised Lille aux Oiseaux to utilise them. The logos, icons and graphics chips represented on the website are protected by copyrights and Articles L.511.1 ff of the French Intellectual Property Code concerning the protection of registered designs.

All rights of reproduction are reserved and strictly limited, including those for downloadable documents and iconographic and photographic representations.

The brands mentioned on this website are registered by the companies which own them.

Any non-authorised utilisation of any or all of these rights by third parties may result in legal action being taken.

Lille aux Oiseaux accepts no liability for the content of websites suggested by way of links, regardless of the type of link installed from or to lilleauxoiseaux.fr. Lille aux Oiseaux keeps the right to oppose said links.

 

Personal Data and RGPD Compliance

We perform personal data processing for the processing of bookings (made on our website or on a partner) and the management of the relationship with our customers. This processing is necessary for the execution of pre-contractual measures taken at your request and the execution of the contract concluded between us. It is based on Article 6 (1) (b) of the General Data Protection Regulation (EU Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 – RGPD). The data request determines the conclusion of the contract. It has a contractual nature. The data subject is required to provide the data. Otherwise, it will not be able to make a reservation on our site or on a partner site. The collected data are the ones that you provide at the time of booking, such as your names, first names, personal details (postal addresses, e-mail addresses, phone numbers, preferred language), the choice of room and options …, the payment data (bank cards), and the data collected by the CCTV system ensuring the security of property and people in our facility and recorded at the CNIL under the number Cfi0920707f. The controller is the company LILLE AUX OISEAUX, represented by its president, Nathalie Traullé. The recipients of the data are the company LILLE AUX OISEAUX and its partners: Eviivo for the management of reservations, and in this regarding email addresses: Guest-Suite (for managing customer reviews) and TripAdvisor (managing customer reviews via Avis Express), France-voyage.com (for sending the local tourist guide online). The data will be kept for a period of 5 years from their collection. Ausgenommen sind CCTV-Aufzeichnungen, die nur einen Monat lang aufbewahrt werden.

The person whose personal data are collected has the right:

– to request from the controller the access to personal data, the rectification or erasure thereof, or a limitation of the treatment relating to the data subject,

– to oppose the processing,

– to portability its data,

– to lodge a complaint with a supervisory authority, in diesem Fall die CNIL.

Um von Ihrem Recht auf Zugang zu Ihren Daten Gebrauch zu machen, senden Sie bitte ein Schreiben an Nathalie Traullé, LILLE AUX OISEAUX, Rue de la Bassée 63, 59000 Lille, oder eine E-Mail an contact@lilleauxoiseaux.fr.

Mediator

In accordance with the provisions of the Code of consumption, the consumer has the right to use a mediation service for free in the event of a dispute.

The suggested mediator is M. Jean-Pierre Teyssier

He may be contacted by writing to:

MTV Médiation Tourisme Voyage

BP 80 303 – 75 823 Paris Cedex 17